The short version: Your reproductive health data stays on your iPhone. We have no servers. We do not collect it. We do not sell it. We do not share it with advertisers or anyone else.
Dawra (دورة) is a period and fertility tracking app developed and published by Oxford Medical, Kuwait. In this policy, "we," "us," and "our" refer to Oxford Medical.
Contact: contact@dawra.app
Dawra stores the following data locally on your iPhone using Apple's SwiftData framework. None of this data is ever transmitted to us or any third party:
We do not collect, transmit, or have access to:
All personal and health data is stored locally on your iPhone using Apple's SwiftData framework. Dawra does not operate any servers, databases, APIs, cloud storage, or remote backend infrastructure.
Dawra offers optional integration with Apple HealthKit. If you grant permission, Dawra may read and/or write the following data types:
HealthKit data is never transferred off your device by Dawra. It is never sent to Oxford Medical or any third party. HealthKit data remains in Apple's encrypted Health data store and is governed by Apple's privacy policies. You can revoke Dawra's access at any time in Settings → Privacy & Security → Health → Dawra.
In compliance with Apple's HealthKit guidelines, Dawra does not use HealthKit data for advertising or marketing purposes, and does not sell or disclose it to third parties, data brokers, or information resellers.
Dawra uses TelemetryDeck, a privacy-focused analytics service headquartered in Germany (EU), to collect anonymous, aggregated usage signals. This helps us understand which features are used so we can improve the app.
TelemetryDeck:
Examples of anonymous signals we collect:
No reproductive health data, cycle dates, symptoms, temperatures, or personal information is ever included in analytics signals.
Learn more: TelemetryDeck Privacy Policy
Oxford Medical clinic patients may optionally enter an access code to unlock advanced clinical features (IVF stimulation and FET tracking modes). These codes are verified entirely on-device using a one-way SHA-256 cryptographic hash. The original access code is never stored — only a hash comparison is performed locally. No verification request is sent to any server.
Verification status and an optional patient ID are stored locally on your device using iOS UserDefaults and are never transmitted.
Dawra does not share your personal or health data with anyone.
The only network communication Dawra makes is sending anonymous, aggregated analytics signals to TelemetryDeck, which contain no personal or health information.
Dawra provides a built-in CSV export feature so you can obtain a portable copy of your cycle data to share with your healthcare provider or keep for your records. Data export is entirely user-initiated — you must manually trigger it from the app's settings.
Exported data may include: cycle number, start/end dates, cycle length, period length, confirmed ovulation day, luteal phase length, symptom averages, OPK peak day, BBT shift day, tracking mode, and (if enabled) Madhab preference.
The exported file is generated locally and saved to a location you choose on your device. It is never automatically uploaded or transmitted.
Dawra uses local notifications only (not remote push notifications via Apple's Push Notification service). No notification server is involved. All scheduling occurs on your device.
Optional notification types include:
You can disable all notifications at any time through Dawra's settings or iOS Settings.
That is the complete list. We do not integrate any other third-party SDKs, advertising networks, crash reporters that collect personal data, or tracking tools.
Dawra is not directed at children under the age of 13 (or 16 in the EU/EEA). We do not knowingly collect personal information from children. Since all data is stored locally on the device, a parent or guardian can remove all data by deleting the app.
Because all data is stored locally on your device, you have full and immediate control:
Under the GDPR, CCPA, Kuwait Data Privacy regulations, and similar frameworks, you have the right to access, correct, port, and delete your personal data. Since Dawra stores no data on remote servers and collects no personal information, these rights are inherently satisfied — your data is entirely in your possession.
Dawra does not transfer personal data internationally because it does not transfer personal data at all. Anonymous analytics signals processed by TelemetryDeck are handled within the EU in compliance with GDPR.
We may update this Privacy Policy from time to time. If we make material changes, we will update the effective date at the top of this page and notify users through an in-app notice. Continued use of Dawra after changes constitutes acceptance of the updated policy.
If you have questions or concerns about this Privacy Policy or Dawra's data practices, please contact us:
Oxford Medical
Kuwait
Email: contact@dawra.app
الملخص: بيانات صحتك الإنجابية تبقى على جهاز iPhone الخاص بك. ليس لدينا خوادم. لا نجمعها. لا نبيعها. لا نشاركها مع المعلنين أو أي جهة أخرى.
دورة هو تطبيق لتتبع الدورة الشهرية والخصوبة، تم تطويره ونشره بواسطة أكسفورد ميديكال، الكويت. في هذه السياسة، "نحن" و"لنا" تشير إلى أكسفورد ميديكال.
للتواصل: contact@dawra.app
يخزن تطبيق دورة البيانات التالية محلياً على جهازك باستخدام إطار عمل SwiftData من Apple. لا يتم إرسال أي من هذه البيانات إلينا أو إلى أي طرف ثالث:
نحن لا نجمع أو ننقل أو نملك حق الوصول إلى:
جميع البيانات الشخصية والصحية مخزنة محلياً على جهاز iPhone الخاص بك. لا يملك تطبيق دورة أي خوادم أو قواعد بيانات أو واجهات برمجة أو تخزين سحابي أو أي بنية تحتية عن بُعد.
يوفر تطبيق دورة تكاملاً اختيارياً مع Apple HealthKit. إذا منحتِ الإذن، يمكن لدورة قراءة و/أو كتابة أنواع البيانات التالية:
لا يتم نقل بيانات HealthKit خارج جهازك بواسطة دورة. لا يتم إرسالها إلى أكسفورد ميديكال أو أي طرف ثالث. تبقى بيانات HealthKit في مخزن Apple Health المشفر وتخضع لسياسات خصوصية Apple. يمكنك إلغاء وصول دورة في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية والأمان ← الصحة ← دورة.
امتثالاً لإرشادات Apple HealthKit، لا يستخدم تطبيق دورة بيانات HealthKit للإعلانات أو التسويق، ولا يبيعها أو يكشف عنها لأطراف ثالثة أو وسطاء بيانات.
يستخدم تطبيق دورة TelemetryDeck، خدمة تحليلات تركز على الخصوصية مقرها ألمانيا (الاتحاد الأوروبي)، لجمع إشارات استخدام مجهولة ومجمعة.
TelemetryDeck:
أمثلة على الإشارات المجهولة:
لا يتم تضمين أي بيانات صحية إنجابية أو تواريخ دورة أو أعراض أو درجات حرارة أو معلومات شخصية في إشارات التحليلات أبداً.
يمكن لمرضى عيادة أكسفورد ميديكال إدخال رمز وصول اختياري لفتح الميزات السريرية المتقدمة (أوضاع تحفيز أطفال الأنابيب ونقل الأجنة المجمدة). يتم التحقق من هذه الرموز بالكامل على الجهاز باستخدام تشفير SHA-256 أحادي الاتجاه. لا يتم تخزين الرمز الأصلي مطلقاً. لا يتم إرسال أي طلب تحقق إلى أي خادم.
لا يشارك تطبيق دورة بياناتك الشخصية أو الصحية مع أي جهة.
الاتصال الشبكي الوحيد الذي يجريه دورة هو إرسال إشارات تحليلية مجهولة ومجمعة إلى TelemetryDeck، والتي لا تحتوي على أي معلومات شخصية أو صحية.
يوفر تطبيق دورة ميزة تصدير CSV مدمجة للحصول على نسخة من بيانات دورتك لمشاركتها مع مقدم الرعاية الصحية أو الاحتفاظ بها لسجلاتك. يتم التصدير بمبادرة منكِ فقط ولا يتم إرسال الملف تلقائياً إلى أي مكان.
قد تشمل البيانات المُصدَّرة: رقم الدورة، تواريخ البداية/النهاية، طول الدورة، مدة الحيض، يوم التبويض المؤكد، طول المرحلة الأصفرية، متوسط الأعراض، يوم ذروة OPK، وضع التتبع، وتفضيل المذهب (إذا مُفعّل).
يستخدم تطبيق دورة إشعارات محلية فقط (وليس إشعارات دفع عن بُعد). لا يتم استخدام أي خادم إشعارات. تتم جميع عمليات الجدولة على جهازك.
يمكنك تعطيل جميع الإشعارات في أي وقت من إعدادات دورة أو إعدادات iOS.
هذه هي القائمة الكاملة. لا ندمج أي أدوات SDK أخرى أو شبكات إعلانية أو أدوات تتبع.
تطبيق دورة غير موجه للأطفال دون سن 13 عاماً (أو 16 في الاتحاد الأوروبي). لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال. نظراً لأن جميع البيانات مخزنة محلياً، يمكن لولي الأمر إزالة جميع البيانات بحذف التطبيق.
نظراً لأن جميع البيانات مخزنة محلياً على جهازك، فإنك تتحكمين بشكل كامل وفوري:
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) ولوائح خصوصية البيانات الكويتية والأطر المماثلة، يحق لكِ الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها ونقلها وحذفها. نظراً لأن دورة لا يخزن بيانات على خوادم بعيدة ولا يجمع معلومات شخصية، فإن هذه الحقوق متحققة بطبيعتها.
لا ينقل تطبيق دورة بيانات شخصية دولياً لأنه لا ينقل بيانات شخصية على الإطلاق. إشارات التحليلات المجهولة التي تُعالج بواسطة TelemetryDeck تتم داخل الاتحاد الأوروبي وفقاً للائحة GDPR.
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. في حالة إجراء تغييرات جوهرية، سنقوم بتحديث تاريخ السريان أعلى هذه الصفحة وإخطار المستخدمين من خلال إشعار داخل التطبيق. يُعتبر استمرار استخدام دورة بعد التغييرات قبولاً للسياسة المحدثة.
إذا كانت لديكِ أسئلة أو مخاوف بشأن سياسة الخصوصية هذه أو ممارسات بيانات دورة، يُرجى التواصل معنا:
أكسفورد ميديكال
الكويت
البريد الإلكتروني: contact@dawra.app